能不写就不写：在生命科学类论文中如何呈现研究结果

　　Results章节应该是让你的数据大放光彩的地方。把它想象成一个画廊——你的图表是艺术作品，文本是呈现表格和图片的辅助材料，但又不抢它们的风头。

　　许多期刊要求单独的Results和Discussion章节，尽管有时候也可以合并在一起。本文只关注独立的Results章节。

　　以下是写出好的Results章节的基本准则：

　　使用过去式，因为实验是在之前做的 确保你的数据和数字一致，从而不至于妨碍写作的流畅性 按照图表在文中被提及的顺序将其连续编号;同样，不要妨碍写作的流畅性 清楚地标注图表;Figure可以简写成Fig.，但Table不能缩写。此外，图注出现在图的下方，而表注出现在表的上方。 在撰写Results章节时，还要避免一些常见的陷阱：

　　1. 如果你可以用图或表来呈现数据的话就用图或表，避免用文字对结果进行描述。

　　2. 这一点很重要：不要在文中重复图表中列出的数据。你应该提及图表并对其内容给出一个(非常)简短的描述，而不是具体陈述它们的内容。

　　感觉毫无头绪吗?来看下面的示例：

　　假设你的图是个展现多种组织中mRNA水平的柱状图。写成 “Five hundred and fifty copies of mRNA 1 were found in leaves, but only 300 copies were found in the roots (Fig. 1),” “叶中发现了550份mRNA 1拷贝，而根中发现了300份(图1)” 是对图中所示的信息的重复。最好写成 “The expression of mRNA 1 was higher in the leaves than in the roots (Fig. 1).” “叶中的mRNA 1表达高于根中(图1)” 这样给出了整体趋势而没有重复数字。

　　3. 不要包含所有的数据，只选择与论文整体结论相关的信息。然而，不要惧怕添加负面的结果，因为它们会使Discussion章节更出彩。如果必须包含所有的结果以确保论证的完整性，那么把不太重要的图表放到Supplementary Results里面。

　　4. 按照Methods章节里描述实验方案的顺序，或者以从最重要到最不重要的顺序来组织这个章节。

　　5. 保持简洁明了。用主动动词写简短、清晰的句子。例如用 “The signal increased with increasing temperature.” “信号随着温度上升而增强” 代替 “As the temperature was increased, the signal was increased too” “随着温度的升高，信号也得到了增强”，这样从10个词减到了6个。

　　6. 避免包含任何对方法的重复或对结果的解释。把解释留到Discussion章节。

　　Results章节的写作要达到展现数据(图表)和讲述(在文中描述结果)之间的良好平衡。保持以简短、清晰的Results章节为目标来写出一篇出色的文稿。祝您写作愉快!

• 上一篇：科技写作中如何来表示列举更符合英文习惯
• 下一篇：如何避免英语写作中的常见错误（一）