达晋编译 SCI论文编译润色技巧分享

　　原标题：达晋编译，SCI论文编译润色技巧分享SCI对论文有很高的要求，语言质量是其中一个审查因素。语言不过关，论文也就无法顺利发表。这对于以中文为母语的国内科研工作者来说，是一个不小的难题。不少科研工

　　SCI对论文有很高的要求，语言质量是其中一个审查因素。语言不过关，论文也就无法顺利发表。这对于以中文为母语的国内科研工作者来说，是一个不小的难题。不少科研工作者撰写的SCI论文常常是中式英语，为了顺利发表SCI论文，进行SCI翻译润色就显得尤为必要。那么，在SCI翻译润色中，如何做到正确的编译呢?

　　中式英语常常有这样的特点，是根据中文的行文特点进行写作的，而不是根据SCI论文的行文特点进行写作的。SCI翻译润色，就是为了解决这个难题。所谓SCI翻译润色，绝不仅仅是停留在语言水平上的。否则，随便找个英文水平差不多的人就可以对论文进行修改，科研工作者们一定要搞清楚这种误区。真正的翻译润色，不仅要对语言进行修改，还要对论文的结构调整、写作等提出建设性意见，简单来说，寻找专业的编译人员至观重要。

　　专业的编译人员在SCI论文润色工作前需要阅读相关的文献，在此基础上语言润色，并且就某个写作方面提出意见，然后与作者进行沟通。这其中一定要有一个互动环节。那么，哪里有专业的编译人员呢?达晋医学编译网罗了上百位具有欧美国医学作家协会的认证资格之专业医学专家编辑团队，拥有雄厚的学术背景，专业程度不言而喻。

　　达晋医学编译的SCI翻译润色，不仅有专业编译人员，还有完善的翻译润色服务流程。达晋医学编译的SCI翻译润色，分为中译英翻译和母语化润色两个方面。先由高级英文编辑将论文翻译成英文论文，再由母语的外文编辑进行母语话润色，从而使论文达到SCI论文的投稿要求。当然，这其中所需要的论文结构调整、写作建议也是比不可少的。

　　有些科研工作者对此会有疑问，SCI翻译润色具体的服务流程是怎样的呢?首先，科研工作者需要提供论文初稿，预付定金后达晋医学编译相关专家会对论文进行评估。如果论文不能达到投稿要求，则会返回让作者进行修改;如果能达到投稿要求，编辑会对论文进行修改。修改后给部分论文让作者进行确认，作者确认没有问题后就需要作者信息让编辑进行投稿。编辑投稿后会给作者投稿截图。这就是达晋医学编译SCI翻译润色大致的服务流程，如果对此您有意向，请与我们联系。

　　免责条款：本文为企业宣传商业资讯，仅供用户参考，如用户将之作为消费行为参考，凤凰网敬告用户需审慎决定。

• 上一篇：SCI必备9个翻译工具（转载
• 下一篇：我的第一篇SCI投稿经历