有没有一些比较可靠的SCI医学类论文翻译机构？

　　此外，润色服务仅仅针对某一学科的机构未免有些狭隘，并不利于一个公司长久发展和壮大，所以只翻译润色医学论文的往往是个人或者三五人的小公司，稿件保密性可能没有很好的保障。专业的翻译、润色公司应当覆盖多类学科，并且具备为作者匹配相同研究方向的润色专家的能力。众所周知SCI论文具有十分突出的专业性，让化学专家来翻译润色医学文章显然不可行，如果你找的机构支支吾吾不向你直言翻译润色专家的研究领域，那你就要小心了。

　　论文的安全保密性是非常重要的。论文手稿一旦被不正式的网站或机构获取，极有可能被其贩卖，从而泄露稿件信息，给论文原作者带来学术不端的不良事件，因此，选择正规的渠道为论文润色至关重要。而且，可靠的机构在是否展示润色案例方面遵从作者意愿，绝不私自泄露作者任何信息。

　　翻译及润色是不违反学术道德的，甚至许多SCI期刊是鼓励和推荐英语非母语地区作者先对文章进行润色，消除语言障碍，这样既原始的保留了作者原意，又节省了编辑和审稿人的时间，期刊可以从纯科研领域角度评审文章，而不会产生误解。

　　首先，与国外诸多出版社有合作关系，一般在其官网上会有说明，但有些机构为了混淆视听会放很多科研机构或出版社的LOGO，但这些机构并不是与其有合作关系，所以作者要仔细查看。

　　其次，看价格，所有以价格低廉为噱头的，都要警惕，一分钱一分货，这句话适用于大多数行业，包括润色翻译行业。成本主要是编辑，所以，你懂得。

　　最后，最好在选定好翻译润色机构后要事先与客服沟通，有些不正规机构虽然在官网上看不出问题，往往在于客服的沟通中，客服会告诉你一些官网内容之外的东西，当然是不符合学术道德的服务，遇到此类机构请作者果断弃用，以免入坑。

　　SCI论文翻译和润色，现在国内有很多机构和个人在做这项业务，这么说吧，这个行业测次不齐，什么人都是有。有那种自己是大学老师，闲来没事接下身边人单子的，也有几个人弄的工作室。还有比较大的公司。

　　如果你要找的话，一定找正规公司，或是你身边有那种SCI论文大神，跟你专业相匹配的人。我是化学专业的，之前研二的时候也是要发论文，英语不行，当时不知道有哪些渠道，在一个qq交流群里面找到个人，当时说的非常没好，什么他在美国有几个认识的杂志编辑啦，跟我论文非常对口巴拉巴拉的说他妈一堆。结果。。。。。翻译出来的文章跟一坨屎一样。我自己都看不下去，找他理论，然后就拉黑我了。。。。日了狗了。这个费用我当时都不知道怎么跟导师讲。。。。

　　总之，找专业的公司，至少出了事情还能扯皮。有个保障，国内正规公司现在的流程都是，国内的公司有资源联系到一些欧美国家的审稿人和编辑。他们用自己的业余时间挣外快，帮你改。这种的通常就非常靠谱了。因为资源多的话，可以根据你的需求来将你的文章推送给和你专业十分匹配的审稿人，你稿子翻译后的语言问题基本上就解决了。但是前提是你的论文是ok的，要是你的研究非常水。。。。。那怎么都没用

　　再说下，这个其实不算违反学术道德，因为文章是你自己写的，研究实验，相关数据和核心观点都是你自己基于实验研究得出来的，翻译和润色并不会改这些东西。

　　可以找翻译机构来翻译的，但是需要先确认他的正规性，不要找个人例如 马来西亚的宏思研究院，负责翻译的都是外籍专家，母语翻译，因为发sci的话不仅需要翻译标准，还要母语化

　　记得我的一个同事他找了清北医学翻译做医学论文翻译，他说很棒，翻译的很准确，论文也顺利通过了。

　　做这类挺多的，个人啊，公司啊都有。如果你要有比较信得过的人的话那就比较简单了，这个你可以自己在学校里问，或者通过朋友找。

　　没有的话，可以试试清北医学，武馆里有几个医药的兄弟用过，说是还可以（我当时随便找的，然后他们抱着试一试的心态就去试了一下，还可以）。价格也不是很贵，看上去也是比较专业的。

• 上一篇：SCI医学翻译中常见的错误--Editideas(辑思编译)
• 下一篇：医学科研选题与SCI论文写作