【看完不后悔系列】医学论文写作攻略

　　应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

　　小木虫论坛-学术科研互动平台学术交流区论文投稿论文写作【看完不后悔系列】医学论文写作攻略！！！

　　国际生物学编辑委员会对医学科研论文的定义为：必须是首次公布的应提供足够的资料，使同行们能够进行：①评价所观察到的结果；②评价其推理过程；③重复实验。分为以下2种：临床研究(clinical study)；基础研究或实验研究(experimental study)。

　　在高校医学院和医学科研机构的学术研究和对外交流中，医学翻译和写作是必不可少的一个环节，而语言翻译工作者也经常会碰到论文翻译的需求，在这个论文翻译的旺季，医学论文翻译无疑是大头。

　　那么要进行医学翻译，就必须对医学论文的框架有一定的了解。下面介绍两个英文论文的框架。

　　根据医学杂志编辑国际委员会制定的《生物医学杂志投稿统一要求》一篇生物医学科研论文（以下简称“论文”）应包括以下12个部分：

　　以上除7、9、10、11、12部分因实际情况不需要外，其他各部分是一篇论文必不可少的内容。

　　这部分的陈述程序一般为：研究设计→研究对象性质→处理/干预方法→测定/观察手段→统计分析。

　　结论往往是论文中最长也是最难写的部分，主要原因是作者要对研究结果和发现进行分析、推断、演绎和推理，要求作者具有很强逻辑思维能力和英语文字组织能力。此外，这部分时态比较复杂，要分清实验过程和结果(过去时)与分析意见(确定：现在时;不确定或假设：过去时)的区别;他人研究结果(过去时或现在完成时)与本研究结果(过去时)的区别;普遍适用的结论(现在时)与只适用本研究的结论(过去时)的其别等。因此，对于however, may, might, could, would, possibly,probably, be likely to 等词(组)的使用以及we believe (think/consider) that, to ourknowledge, in our experience (practice) 等插入语的使用就显得格外重要。

　　插图说明要另页双行打印。当插图中有箭头(arrow)、符号(symbol)、数字(number)或字母(letter)时，要在这部分(不是在插图页上)对其方向、位置等作出非常明确的说明。

　　简明扼要（shortand concise）：尽量控制在一行，但不是一个句子；不超过25个单词或120-140个字母；除DNA、RNA、CT等不用缩写。

　　优点：观点更明确，信息量更大；差错更少；符合计算机数据库建立和使用要求。

　　是文章结论的根据，应记录真实的科研数据，除指示性说明外，一般用过去时表示。

　　是作者发表观点和见解，给读者的精髓部分归纳性说明研究结果或发现结论性说明结果的可能原因、机理或意义前瞻性说明未解决的问题。

• 上一篇：关于医学论文写作的流程
• 下一篇：医学毕业论文标准格式