【求助】写的综述基本上是翻译的一篇英文综述可以投吗？

　　如果将翻译的英文综述发表，那是典型的抄袭！再说，中文编辑如果有水平的话，是不会发你翻译的文章的，因为英文综述实效性很差。一般英文综述引用的文章最新的也是1-2年前的，等发你翻译的综述恐怕又过了1-2年。还有，也不排除有些负责的编辑会发现你“抄袭”的可能性，虽然这种可能性很小（即使你引用了英文原文）。

　　既然你已经翻译了，那就应该好好利用它。翻译过程中，你一定学了很多知识，对该领域有较深入地了解。而且，英文一定有长足的进步。你何不思考一下，（1），可不可以更新这篇英文综述，（2），可不可以更深入探讨该英文综述中某些“浅尝辄止”的问题，或者（3），可不可以另起炉灶，解决英文综述中提出的“悬而未决“的问题。

　　大量收集和阅读文献是必要的。你的综述可以更短些，更集中些。记住，你一定要应用该英文原文和其他有关文献。

　　（注：本人读博士时曾翻译了一本英文书（主要是学知识，念英文），5年后以同一课题编辑出版了一本中文书，作者大多来自国外，包括现Am J Gastroenterol和Helicobacter杂志主编。）

　　用户应遵守著作权法，尊重著作权人合法权益，不违法上传、存储并分享他人作品。投诉、举报、维权邮箱：

• 上一篇：工程师发表综述论文的写作格式与发表期刊推荐
• 下一篇：综述：芬兰高考面面观